|
|
|
|
作者：赵晓阳 文章来源：北京图书馆出版社 点击数： 更新时间：2007-11-28 |
|
灶王爷
灶王爷本姓张
一碗凉水三炷香
今年小子混的苦
明年再吃关东糖
God Of The Hearth
God of the heath whose surname is Chang
Here is a bowl of water and three incense-sticks
This year I am living very miserably
Next year you shall eat the Manchurian sugar
这个小牛儿吃草
这个小牛儿吃草 这个小牛儿打滚儿
这个小牛儿吃料 这个小牛儿竟卧着
这个小牛儿喝水儿 我们打它
The Five Toes
This little COW eats grass
This little COW eats hay
This little COW drinks water
This little cow runs away
This little COW does nothing
But just lie down all day
We’ll whip her
这时不算苦
这时不算苦
二四加一五
满天红灯照
那时才算苦
The Present Cannot Be
Considered A Bad Time
The present cannot be considered a bad time
Two fours add one five
When red lanterns illuminate the whole sky
Then comes the worst time
|
|
|
上一篇文章： 旧京歌谣| 张大嫂
下一篇文章： 旧京歌谣|这个人生来性儿急 |
 |
站内文章搜索 |
|
| |
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
|
|
|
