|
|
|
|
作者：赵晓阳 文章来源：北京图书馆出版社 点击数： 更新时间：2007-11-28 |
|
月亮爷亮堂堂
月亮爷亮堂堂 嘴叼潮烟袋
开开后门洗衣裳 手托八张牌
洗的白浆的白 赢了钱买花戴
配了个媳妇不成材输了钱撅乖乖
Lord Moon Is Bright
Lord moon is bright
Open the gate and wash clothes
The clothes are washed white and
starched white
He has married a bad wife
She has a smoking pipe in her mouth
And holds eight cards in her hand
If she win,she buys flowers to wear
If she loses money．she becomes angry
月亮爷
月亮爷亮堂堂
街坊的姑娘要嫁妆
锭儿粉棒儿香
棉花胭脂二百张
The Bride
The moon shines bright
The moon shines fair
The girl wants wedding gifts to wear in her hair
A few blocks of powder
Some incense tips
And two hundred rouge—pads to paint cheeks and
lips
月亮爷
月亮爷明堂堂
骑着大马去烧香
大马拴在梧桐树
小马拴在庙门儿上
The Lord Moon
The Lord moon，how bright he is
On horse——back I go to burn incense
The big horse is bound to the Catalpa tree
And the small horse to the temple door
|
|
|
上一篇文章： 旧京歌谣|月亮爷
下一篇文章： 旧京歌谣| 张大嫂 |
 |
站内文章搜索 |
|
| |
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
|
|
|
