|
|
|
|
作者：赵晓阳 文章来源：北京图书馆出版社 点击数： 更新时间：2007-11-28 |
|
月亮爷
月亮爷
亮堂堂
开开后门儿洗衣裳
洗得白
浆得白
娶了个媳妇儿不存财
爱喝酒
爱斗牌
烧饼麻花儿一大摞
黑面火烧两大钱个
隔壁儿倒有姜三哥
也会过
绿靴子
绿帽子
绿袍子
绿套子
The Father Moon
The father moon is so bright!
I open the back door to wash my linen
I wash it white and I starch it white
But my husband after having married me is thrifty with his
money
He likes to drink wine
He likes to play cards
A great pile of cakes and buns
And brown flower biscuits
Which cost two big cash each
But here living by US
There is a neighbour，Chiang the third
Who knows how to live well
Because he has got green boots
And a green hat，and a green garment，and a green jacket
月亮爷亮堂堂
月亮爷亮堂堂
开开后门洗衣裳
洗的白漂的白
配了个女婿不成材
又吃大烟又打牌
半夜三更不家来
Lord Moon Shines Bright
Lord moon shines bright
She opens the back door and washes clothes
The clothes become white by washing and starching
But she has got a husband who is quite stupid
He smokes opium and plays cards
He does not return home even in the mid-night
|
|
|
上一篇文章： 旧京歌谣|有个小秃儿本姓
下一篇文章： 旧京歌谣|月亮爷亮堂堂 |
 |
站内文章搜索 |
|
| |
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
|
|
|
