|
|
|
|
作者：赵晓阳 文章来源：北京图书馆出版社 点击数： 更新时间：2007-11-28 |
|
有个大姐正十七
有个大姐正十七
过了四年二十一
寻个丈夫才十岁
她比丈夫大十一
一天井台去打水
一头高来一头低
不看公婆待我好
把你推到井里去
There Was A Girl Seventeen Years Old
There Wigs a girl seventeen years old
After four years she was twenty——one
She married a husband only ten years of age
Who was younger than she by eleven years
One day she went to a well to draw water
One end was high and the other was low
(She said) if I did not consider that my father and mother—
in——law treated me kindly
I would push you into the well
有边儿有边儿
有边儿有边儿真有边儿
蓝布的大衫儿
青坎肩儿
时兴花儿的裤子赛粮船儿
She Is First Rate
She is first rate，first rate，really first rate
With a great bodice of azure cloth
And a brown waistcoat
And trousers with a new pattern，as large as a
rice iunk
|
|
|
上一篇文章： 旧京歌谣|一场秋风一场凉
下一篇文章： 旧京歌谣|一呀二呀 |
 |
站内文章搜索 |
|
| |
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
|
|
|
